NinaNinar (Livro+CD)
NinaNinar (canções de embalar do mundo) Telma Pereira (voz), Carlos Garcia (piano) e Anna Fedorova (ilustração)
Secção: BOCA JÚNIOR / Coleção: MÚSICA
Ouvir excerto AQUI / Entrevista AQUI
NinaNinar é um concerto de 17 canções de embalar de outros tantos cantos do mundo. Recolhidas por Telma Pereira (voz), Carlos Garcia (piano) e Ariel Pinheiro (vídeo) junto de migrantes residentes em Arroios, Lisboa, estas cantigas trazem consigo histórias e memórias narradas na primeira pessoa, íntimas e coletivas, recentes e antigas, doces e doridas.
Este livro paginado e ilustrado por Anna Fedorova, e o CD que o acompanha, permitem partilhá-las com crianças e adultos do mundo inteiro. A edição inclui partituras das músicas com melodia e cifra.
Ficha técnica:
Direcção artística e voz: Telma Pereira
Direcção musical, arranjos, piano e clarinete: Carlos Garcia
Ilustração e design: Anna Fedorova
Registo das entrevistas e co-criação do espectáculo: Ariel Pinheiro
Participantes: Amélia Figueiredo, Anna Fedorova, Anita Morgan, Bhani Islam, Beniko Tanaka, Chiara Ruzzier, Danilo Lopes, Gülami Yeşildal, Laura Suonperä, Max Provenzano, María Sabatini, Mariana Lemos, Priscila Ferreira, Rosey Almeida, Rolf Coppens, Shahd Wadi, Sumaira Shahbaz, Tamara Motriy.
Músicos convidados: Danilo Lopes e Gülami Yeşildal
Participação especial: Sofia Gomes, Sophia Almeida e Lara Cabral (Jardim de Infância dos Anjos)
Revisão e tradução: Oriana Alves e Telma Pereira, com a ajuda de Atsushi Kuwayama, Bohdan Hetmanets, Carlos Carvalho, Carolina Casu, Danial Shah, Hans Verbeemen, Hugo Maia, Inês Espírito Santo, Ismail Aydin, José Milhazes, Miguel Cardoso, Nayem Hasan, Osagiator Oghowman, Precious Izekor, Ritva Carvalho, Rodolfo Castro, Sadia e Stha Yeni.
Gravação: John Klima no Scratchbuilt Studios em Maio de 2020
Edição áudio: Carlos Garcia
Mistura e masterização: Nuno Morão
Apoio à produção e concepção do livro: Marta Silva
Formato: Livro 48 pp. + CD (32 faixas – 54 min.)
Secção: BOCA JÚNIOR – para crianças de todas as idades
Coleção: MÚSICA
Coedição: LARGO Residências e BOCA
1.ª edição: Dezembro de 2020
ISBN: 978-989-8421-49-4
© Largo Residências e BOCA – Palavras que alimentam
